Der Stuttgarter Rapper Borna (Borna Cesljarevic) mit seinem genialen Song OBEN BLEIBEN
Der Aufruf “Stuttgart erwache!” am Ende des Liedes ist einem Gedicht Kurt Tucholskys entlehnt, der 1930 in böser Vorahnung versucht hat, die Nationalsozialisten zu stoppen.
“Deutschland erwache!”, das geflügelte Wort Tucholskys, wurde später von den Nazis mißbraucht.
Ich möchte diese Möglichkeit nutzen, auf den ursprünglichen Sinn des Wortes hinzuweisen. Es kann nicht sein, daß man sich von Rassisten die verbale Butter vom Brot nehmen läßt. Deshalb also das Gedicht Tucholskys an dieser Stelle:
“Deutschland erwache!
Daß sie ein Grab dir graben,
daß sie mit Fürstengeld
das Land verwildert haben,
daß Stadt um Stadt verfällt . . .
Sie wollen den Bürgerkrieg entfachen
(das sollten die Kommunisten mal machen!)
daß der Nazi dir einen Totenkranz flicht :
Deutschland, siehst du das nicht ?
Daß sie im Dunkel nagen,
daß sie im Hellen schrein;
daß sie an allen Tagen
Faschismus prophezein . . .
Für die Richter haben sie nichts als Lachen
(das sollten die Kommunisten mal machen!)
daß der Nazi für die Ausbeuter ficht :
Deutschland, hörst du das nicht ?
Daß sie in Waffen starren,
daß sie landauf, landab
ihre Agenten karren
im nimmermüden Trab . . .
Die Übungsgranaten krachen . . .
(das sollten die Kommunisten mal machen!)
daß der Nazi dein Todesurteil spricht :
Deutschland, fühlst du das nicht ?
Und es braust aus den Betrieben ein Chor
von Millionen Arbeiterstimmen hervor:
Wir wissen alles. Uns sperren sie ein.
Wir wissen alles. Uns läßt man bespein.
Wir werden aufgelöst. Und verboten.
Wir zählen die Opfer; wir zählen die Toten.
Kein Minister rührt sich, wenn Hitler spricht.
Für jene die Straße. Gegen uns das Reichsgericht.
Wir sehen. Wir hören. Wir fühlen den kommenden Krach.
Und wenn Deutschland schläft :
Wir sind wach!”
Kurt Tucholsky aka Theobald Tiger, 1930
www.myspace.com/itsmeborna
(c) Borna Cesljarevic 2010
17.05.2010 um 18.00 Uhr live, Montagsdemo
10.07.2010 um 14.00 Uhr live, Parkfest
5. Oktober 2010 um 18:41
Zitat: “Der Aufruf “Stuttgart erwache!” am Ende des Liedes ist einem Gedicht Kurt Tucholskys entlehnt, der 1930 in böser Vorahnung versucht hat, die Nationalsozialisten zu stoppen.” – Häh? Geht´s noch? Hat´s euch allen ins Hirn geschissen???
Die Aussage “Deutschland erwache” stammt nicht von Tucholsky, sondern vom Nazi-Dichter Dietrich Eckart (Gedichttitel: “Feuerjo” oder “Sturmlied”) und wurde schon in den frühen 20er Jahren zum Kampfruf der SA. Tucholsky hat hier nur sarkastisch zitiert. (Kleiner Hinweis am Rande: Die Verwendung des Spruchs “Deutschland erwache” ist in Deutschland heute aufgrund seines eindeutigen Nazicharakters per Gesetz verboten). Aber sei´s drum: Beim Kampf gegen das böse “System”, gegen “die da oben”, die nicht aufs gesunde Volksempfinden hören wollen, gegen die schlimme Moderne und gegen das “korrupte raffende internationale Kapital” seid Ihr Euch mit den braunen Horden ja ganz und gar einig… Oben bleiben? Viel tiefer als mit diesem Lied kann man eigentlich nicht sinken. Die Bewegung marschiert weiter. Stuttgart erwacht. Und mir wird speiübel.
14. Oktober 2010 um 11:46
Was ist wichtig? Die Korinthenkackerei um die Frage, wer nun der wirkliche Urheber dieses Terminus sei oder das eindeutige Statement gegen den Faschismus im begleitenden Text? Wenn Du recht hättest, wäre Referenzialismus verboten. Mehr wie Tucholsky zitieren und eindeutig darauf hinweisen, daß das eine Referenz auf ihn und eben nicht die SA ist, kann man nicht.
Wer unbedingt einen Bezug zu den Nazis herstellen will, wird das auch tun, ganz so wie Du. Da bringt es auch nichts, das Ende des Liedes zu ändern, was ich inzwischen angesichts scheubeklappter Leute wie Dir tun mußte.
Mir war der Terminus lediglich durch Tucholsky bekannt und als man mich darauf hingewiesen hat, daß es anders ist, habe ich es geändert. Daraufhin habe ich die Parkschützer aufgefordert, ausschließlich die neue Version auf die Website zu nehmen, was sie selbstverständlich sofort gemacht haben.
Interessant finde ich aber eines: Gegner und Befürworter haben mich darauf hingewiesen aber es waren immer die befürworter von S21, die versucht haben, einen Strick daraus zu drehen. Da kann man schreiben, was man will, den Song ändern, wie man will: die Kritik beschränkt sich ausschließlich auf den Schluß der ersten Version dieses Liedes und da frage ich mich, ob es um eine inhaltliche Diskussion oder schlicht Polemik geht.
Gegen Ende lese ich bei Dir implizit eine Gleichsetzung von linken und rechten politischen Strömungen raus. Und das wiederum disqualifiziert Dich völlig. Auch, wenn ich kein Kommunist bin, weiß ich im Gegensatz zu Dir, daß Marx´ Analyse der Gesellschaft aus soziologischer, geschichtlicher und philosophischer Sicht trotz all Ihrer Schwächen (wie z.B. durch Weber dokumentiert) ein wissenschaftlich-theoretisches Fundament hat, was man von dem Dreck aus der braunen Ecke nicht sagen kann. Letzteres ist nichts weiter als der animalische Reflex auf Fremdes, der jeglicher Selbstreflexion entbehrt. Und wenn Du der Meinung bist, das sei also das Gleiche, zeigst Du nichts weiter als Deine gnadenlose Unwissenheit.